Çeviriden önce bir dil planı
Çok dilli bir proje, sayfa metinlerinin çevrilmesinin yanında menülerin, formların, görsel açıklamalarının ve iletişim bilgilerinin de ele alınmasını gerektirir. Hangi sayfaların hangi dillerde yayınlanacağı başlangıçta belirlenir. Kaynak içerik tamamlandıktan sonra çeviri ve kontrol süreci planlanır.
Dil değiştirirken bağlamı korumak
Ziyaretçi bir hizmet sayfasındayken dil değiştirdiğinde ilgili sayfanın karşılığına ulaşabilmelidir. Dil seçenekleri görünür bir yerde sunulur. Sağdan sola yazılan dillerin düzen ihtiyaçları ve farklı uzunluktaki başlıkların tasarıma etkisi ayrıca değerlendirilir.
Yayın sonrası güncelleme disiplini
Bir dilde yapılan değişikliğin diğer dillerdeki karşılığı takip edilmelidir. Çeviri sorumluluğu, içerik onayı ve güncelleme akışı birlikte belirlenir. Çok dilli yapı ayrı bir proje kapsamıdır; kullanılacak altyapı ve dil sayısı ihtiyaç görüşmesinde netleştirilir.